ВТОРОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ТУРНИР по КЁРЛИНГУ
в поддержку детей с нарушениями развития (инвалидностью)

Уважаемые Коллеги и Друзья! Приглашаем Вас принять участие в благотворительной акции – втором благотворительном Турнире по Кёрлингу (2010) среди корпоративных команд. Турнир состоится в одну из суббот мая 2010 года в Москве в ледовом дворце экспериментальной школы высшего спортивного мастерства «МОСКВИЧ». Акция проходит при поддержке Департамента физической культуры и спорта города Москвы. Точная дата турнира будет объявлена дополнительно.

Организаторы благотворительной акции: журнал «Москва Спортивная», активно занимающийся пропагандой детского спорта и социальными программами различной направленности, и Благотворительный Фонд «Поддержка гуманитарных программ», на базе которого с 1998 года действует Служба поддержки семьи, оказывающая бесплатную психолого-педагогическую, социальную и правовую поддержку семьям, где растут дети с тяжелыми нарушениями развития (инвалидностью). С момента основания в Службе получили помощь более 5000 семей из Москвы и регионов России.

Цель турнира – объединить усилия государственных структур, негосударственного некоммерческого сектора и бизнеса, всех, кто не равнодушен к проблемам инвалидности, для оказания помощи в решении социальных проблем; создать информационное пространство, объединяющее все заинтересованные стороны; предоставить участникам возможность активного взаимодействия во время мероприятия и интересного время провождения.

В турнире 2010 года примут участие 10 корпоративных команд, представленных российскими и зарубежными компаниями. Чтобы стать участником соревнования команды перечисляют благотворительный взнос в пользу детей с нарушениями развития. Стоимость партнерского участия в турнире 100000 руб. за команду. Состав команды - 4 игрока. Для участия в игре не требуется никакой специальной физической или иной подготовки. Правила керлинга просты. До начала турнира опытные инструкторы помогут командам освоить науку правильно двигать камни и орудовать щетками и метелками. Во время игр будет организовано профессиональное судейство.

По результатам турнира предусмотрены следующие награды: Кубки за 1-3 места, именные Грамоты и Дипломы участникам турнира, памятные подарки. Баннеры, предоставленные компаниями-участниками, будут размещены на спортивной площадке во время соревнования (по одному на команду), а логотипы - на всех информационных материалах. Награждение победителей проведет полномочный представитель Правительства Москвы. Мероприятие будет освещаться в СМИ.

Средства, собранные от турнира, пойдут на программы помощи семьям, воспитывающим детей с детским церебральным параличом, поражением центральной нервной системы, синдромом Дауна, аутизмом, генетическими заболеваниями и другими тяжелыми нарушениями развития.

Благодаря подобным акциям благотворительный Фонд «Поддержка гуманитарных программ» предоставляет услуги семьям, воспитывающим детей с нарушениями развития, бесплатно. Мы приветствуем компании, уже сформировавшие свои команды на участие в благотворительном Турнире 2010, и надеемся, что и Вы примите наше приглашение.

Если Вы хотите присоединиться к нам или Вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, обращайтесь к Наталье Яковлевой по тел: (495) 798-30-66 или e-mail: yakovleva@fpgp.ru

Second Charity Curling Cup (2010) in aid of disabled children

Dear Supporters, Colleagues and Friends! “Humanitarian Programmes Support” Charitable Foundation (HPSCF) and the magazine “Moscow Sports” invite you to participate in a fundraising event – second Charity Curling Cup 2010 for corporate teams. The tournament will take place in Moscow on Saturday in May 2010 at the ice palace of the “MOSKVICH” experimental school of higher sports skills. The event is being organized with the support of the Moscow City Department of Physical Culture and Sport.

Our aims are to bring together all sectors of the community who care about disability issues, to generate some positive media coverage for all concerned, to network and to have fun!

At the Charity Curling Cup 2010 ten teams of both Russian and foreign companies will participate. The partnership fee for participation in the tournament is 100,000 Rubles per team. Each team consists of 4 players.

Curling rules are really easy, and you don’t need any special physical preparation to participate in the game. Before the tournament begins, experienced instructors - masters of sport - will help you learn the science of curling: how to properly move the stones and handle the sweepers and brooms. Professional judges will oversee the game.

The tournament prizes will be as follows: a Cup for the team which wins 1-3 places, named certificates, diplomas and souvenirs for participants. One banner per company will be displayed at the stadium during the games, and the logos of participating companies will be placed on the websites of the organizers and information materials. A representative from the Government of Moscow will present awards to the competition winners, followed by a celebratory buffet and a cultural programme. The event will be covered by media.

Funds raised at the tournament will contribute to a programme of support for the families of children with severe disabilities (cerebral palsy, central nervous system disorders, Down Syndrome, autism, genetic and oncological disorders, and other disabilities). Thanks to such fundraising events, “Humanitarian Programmes Support” charitable Foundation is able to provide their services free to families raising disabled children.

We welcome our first teams already joined us and very much hope that you will be interested in participating in the Charity Curling Cup 2010. If so, please feel free to contact Natalia Yakovleva (fluent English speaker) at +7 (495) 798-30-66 or e-mail: yakovleva@fpgp.ru