On 12 December RBCC Moscow and the British Embassy held a topical briefing on the new UK visa regulations. The increasing turnover of Russo-British business operations has put visa procedures at the top of the agenda for many companies, as travelling between Russia and Britain becomes a routine practice for their employees. We invited John Makin, Head of the Visa section at the British Embassy in Moscow, and his colleague, Dmitry Lukhanin, Head of the Visa Application Centre, to explain the new rules and regulations for visa applications and to give an outline of future developments. Among the forthcoming improvements, the speakers mentioned the use of commercial partners to run Visa Application Centres, which it is hoped will make for a more accessible application procedure. The process will include the enrolment of biometric data on visa applicants, designed to combat identity fraud, illegal migration and international crime; together with a points-based system for work and study routes to help better identify and attract migrants who can benefit the UK. Visa4UK now offers an online service to allow applicants to book their appointment via a secure internet connection. Participants had a unique opportunity to get first-hand practical information from Mr Makin and Mr Lukhanin to help them avoid the pitfalls that obtaining a UK visa can present. We would like to thank the British Embassy, our speakers and guests for an outstanding event.

Двенадцатого декабря 2007 года РБТП совместно с Британским Посольством в Москве провели практический семинар по актуальным вопросам получения визы в Великобританию. Растущий оборот деловых операций между Россией и Великобританией придает особую важность визовым процедурам, особенно для компаний, сотрудники которых регулярно совершают деловые поездки в британские и российские офисы. Мы пригласили Джона Макина, Главу Визовой службы посольства Великобритании в Москве, и его коллегу Дмитрия Луханина, Главу Визового центра, осветить новые правила и требования к анкетным данным, включая требования по биометрическим параметрам, а также рассказать о прочих грядущих нововведениях. Среди будущих изменений выступающие упомянули привлечение коммерческих партнеров для управления Визовым центром для более удобной и доступной процедуры подачи заявления для получения визы; введение подачи биометрических данных клиентов для борьбы с мошенничеством, нелегальной миграцией и международной преступностью; бонусовую визовую систему для рабочих и образовательных целей; интерактивную систему Visa4UK для оперативной и безопасной подачи заявления в визовый центр. Участники семинара имели уникальную возможность прояснить все возникающие вопросы по процедуре получения британской визы и получить всю интересующую их информацию непосредственно от г-на Макина и г-на Луханина после их презентаций. Мы благодарим Британское посольство, выступавших гостей и участников за это важное и полезное мероприятие.