Исключительная важность развития интереса к России

Форум Шотландия-Россия был основан 15 лет назад после закрытия Центра “Великобритания-Россия” (учрежденного как “Ассоциация Великобритания --СССР “ при поддержке правительства Соединенного Королевства в 1960-х) и его Эдинбургского отделения. Являясь полностью добровольной организацией, финансируемой за счет членских взносов, Форум ставит перед собой цель повысить интерес к России и ее соседям для улучшения взаимопонимания. Это реализуется благодаря ряду средств: главным образом, через проведение лекций и культурных мероприятий, а также через источники информации, такие как регулярные информационные бюллетени, полугодовой журнал, веб-сайты и социальные сети.

Необходимость повысить интерес стала все более и более насущной, поскольку Россия становится более отдаленной от повседневных проблем населения в целом – а не, как некоторые, возможно, надеялись, более вовлеченной после того, как препятствия советского режима были удалены. Установление контактов между людьми через туризм, деловую или культурную деятельность все еще слишком редко. Россия едва ли на слуху, кроме когда дело идет о политическом скандале, и оттого присутствует её восприятие в мире как странной / экзотичной / страшной и, что хуже всего, не важной большинству людей.

Эта ситуация достигла кульминации в Шотландии в 2010 в связи с объявлением, того, что национальная школьная экзаменационная комиссия, Scottish Qualifications Authority (SQA), после 2015 более не предлагает квалификацонный экзамен по русскому языку. Причина, конечно же, - низкий интерес, главным образом. отражающий общее снижение интереса к изучению иностранных языков по во всей Великобритании, что проиллюстрировано в прилагаемых таблицах. Результаты были предсказуемы – русский язык в Шотландии теперь преподается в очень небольшом количестве частных школ, включая субботние школы, которыми управляет диаспора. В таких школах есть возможность сдать английские экзамены GCE и GCSE на квалификацию русского языка.

Table-entry-to-exams
Table-lang

Многие, а может быть, и большинство учеников имеют русские корни. В государственном секторе есть горстка русских клубов или курсов в начальных и средних школах, и одна или две школы, предлагающих обучение по курсу “Языки для жизни и работы” для новичков в русском.

Результат - почти полное отсутствие какого –либо русского содержания – лингвистического или культурного – в школьном обучении учеников, за исключением истории 1917 года и Сталинского периода, которые являются факультативными курсами. Ученики редко слышат что-либо о России, а это одновременно отражает и укрепляет отсутствие осознания России в широких слоях общества, что чревато опасными последствиями для культурного и политического понимания.

SRF-website

Именно поэтому Форум “Шотландия-Россия” ставил задачу заинтересовать школы различными фактами о России, насколько позволяли ограниченные финансовые и человеческие ресурсы малочисленного добровольного общества. Так, например, мы предлагаем короткую презентацию о России и русском языке любым заинтересованным школам, выступаем на конференциях, организовываем стенды на разных мероприятиях и создали веб-сайт для детей (www.findoutaboutrussia.co.uk). Мы работаем в тесном сотрудничестве со множеством языковых организаций, в частности, с шотландской национальной языковой организацией, SCILT, которая очень поддерживает наши инициативы. Больше информации о наших действиях в этой области можно узнать на сайте www.scotlandrussiaforum.org/russian.html.

В отличие от большинства языков, преподаваемых в Великобритании, начиная с французского, немецкого и испанского языка и заканчивая китайским и японским, обучение русскому языку не поддерживается национальной культурной организацией. В сложившихся обстоятельствах до настоящего времени, деятельность Форума была возможной благодаря собственным ресурсам (запросы о даже незначительной финансовой поддержке российскими и шотландскими властями отклонялись). Таким образом, мы были очень рады получить щедрый грант от Фонда “Будущее России” в этом году. Грант будет направлен на создание онлайн материалов на сайте Британского совета SchoolsOnline, что позволит добавить русский язык к другим редко преподающимся языкам как арабский и польский, которые уже представлены на сайте. Мы будем проверять материалы, по крайней мере, в одной шотландской школе в скором времени.


И наконец, просьба о помощи. Члены РБТП осведомлены о важности знания языка и культуры, выстраивания успешных деловых отношений с российскими деловыми партнерами. Если Вы хотели бы помочь нам с каким-либо аспектом нашей работы со школами, пожалуйста, свяжитесь с Дженни Карр info@scotlandrussiaforum.org.


Онлайн-бюллетень

Related Article:

Bulletin Online

Дата публикации:

28 April 2019

Aвтор:

Jenny Carr, Scotland-Russia Forum

Kатегория:

Мнение